Servizi e uffici

Ufficio controllo abitanti

L’Ufficio controllo abitanti amministra i dati personali dei cittadini residenti e tiene aggiornato il registro della popolazione, degli stabili e delle attività economiche.

Registra gli arrivi, le partenze, le nascite, gli aggiornamenti dello stato civile, i decessi e i cambiamenti di indirizzo all’interno del Comune.

Si occupa inoltre dell'allestimento del catalogo elettorale e dell'elaborazione dei dati statistici annuali sui movimenti della popolazione.

Arrivi

Le persone che intendono prendere domicilio nel Comune devono presentarsi personalmente presso l’Ufficio controllo abitanti entro 8 giorni dall’effettivo arrivo.

Documenti da presentare

passaporto o carta d’identità
permessi di polizia (solo per stranieri)
dichiarazione di appartenenza ad una cassa malati riconosciuta
copia del contratto di locazione (per gli inquilini)
i cittadini svizzeri devono consegnare il libretto di servizio per la modifica dell’indirizzo

Partenze

Le persone che trasferiscono il loro domicilio in un altro Comune o all'estero, sono tenute ad annunciare i cambiamenti tramite la notifica di partenza.

La stessa può essere compilata presentandosi personalmente all’Ufficio controllo abitanti entro 8 giorni dalla partenza, oppure per lettera o e-mail.

È obbligatorio indicare la data di trasferimento del domicilio e l’indirizzo preciso di destinazione sia in Svizzera che all’estero.

Documenti da presentare

i cittadini svizzeri devono consegnare il libretto di servizio per la modifica dell’indirizzo

Locatori – Disposizioni

Ogni locatore è obbligato a notificare all’Ufficio controllo abitanti l’arrivo e la partenza dell’inquilino.

Cambiamento di indirizzo nel Comune

Il cambiamento di indirizzo all’interno del Comune deve essere notificato all’Ufficio controllo abitanti entro 8 giorni.

Lo stesso può essere annunciato presentandosi personalmente allo sportello o inviando comunicazione per lettera o per e-mail.

Documenti da presentare

nuovo contratto di locazione

Attività economiche

Tutte le imprese che stabiliscono la loro sede, succursale o un recapito nel Comune devono notificarsi presso l’Ufficio controllo abitanti.

Sono inoltre tenute a notificare un'eventuale chiusura o cambiamento d’indirizzo.

Documenti da presentare

estratto Registro di commercio
contratto di locazione

Rilascio e vidimazione documenti

certificato di domicilio/dimora
certificato di buona condotta
stato di famiglia
dichiarazione di economia domestica
autorizzazione di soggiorno
autentica della fotografia
certificato di esistenza in vita
certificato dei diritti civili e civici
vidima firmatari di iniziative e referendum
vidima formulari per l’iscrizione URC
vidima formulari per la richiesta della licenza di circolazione

Passaporto biometrico e Carta d'identità

La richiesta per un nuovo passaporto, una carta d'identità o entrambi i documenti, deve essere presentata presso un qualsiasi centro di registrazione (indipendentemente dal Comune di domicilio), previo appuntamento.

L'appuntamento può essere fissato tramite internet (vai alla pagina web), o telefonicamente al seguente contatto:

Centro di registrazione di Mendrisio – documenti d’identità
Via Municipio 13
CH-6850 Mendrisio
Tel. +41 (0)58 688 34 18